Za nami zdecydowanie najgorętszy okres na rynku wydawniczym. W maju
mieliśmy zatrzęsienie piłkarskich pozycji, dlatego oczywistym było, że czerwiec
nie będzie obfitował w tak dużą liczbę futbolowych nowości. Nie oznacza to
jednak, że w tym miesiącu nie ukaże się nic ciekawego. Będzie kilka pozycji
godnych uwagi, którym warto poświęcić kilka słów.
Zaczynamy od książki, która ukaże
się najpóźniej, ale zapowiada się zdecydowanie najciekawiej. „Aniołowie o
brudnych twarzach. Piłkarska historia Argentyny” to trzecia pozycja znakomitego
brytyjskiego dziennikarza Jonathana Wilsona przełożona na język polski. Wcześniej
ukazała się u nas „Odwrócona piramida. Historia taktyki piłkarskiej” (Polityka,
2012) oraz „Bramkarz, czyli outsider” (Bukowy Las, 2014). Trzecia publikacja
Wilsona trafi do Polski dzięki Wydawnictwu SQN, a jej premierę zaplanowano na
20 czerwca. Będzie to coś nie tylko dla fanów piłki nożnej, ale także historii
czy Ameryki Południowej. Jak czytamy w zapowiedzi książki, „To opowieść o tym,
jak nieznana brytyjska gra stała się pasją milionów. Jak żywiołowy styl gry
zmieniał się najpierw w antyfutbol, a potem w fuzję piękna i skuteczności pod
wodzą Césara Luisa Menottiego. Wreszcie – to historia pięciu przegranych
finałów w XXI wieku”. Pozycję tę śmiało można porównać do wybitnego dzieła,
które ukazało się u nas dokładnie cztery lata temu – publikacji Aleksa Bellosa „Futebol. Brazylijski styl życia”. Tam też autor przemierzał Brazylię, by przez pryzmat
futbolu opowiedzieć o historii, kulturze i społeczeństwie tego kraju. „Aniołowie
o brudnych twarzach” z wymienioną książką łączy coś jeszcze – próba ukazania
obsesji, jaką na punkcie tej gry mają główni bohaterowie, w tym przypadku
Argentyńczycy: „Alfredo Di Stéfano, Diego Maradona, Gabriel Batistuta, Juan
Román Riquelme, Sergio Agüero, Leo Messi… Argentyna zrodziła wielu wspaniałych
piłkarzy. Bardziej niż jakikolwiek inny naród żyje i oddycha piłką nożną. O
futbolu dyskutuje się tu bez przerwy: w domach, kawiarniach, na ulicach. Do
dyskusji włączają się nawet pisarze i filozofowie”, przeczytać można w opisie
liczącej aż 640 stron publikacji. Nic dziwnego, że przy takiej objętości i
twardej oprawie książka będzie miała nieco wyższą okładkową cenę: 49,90 zł. W internetowej księgarni sportowej LaBotiga.pl można ją nabyć jednak już blisko 10 zł taniej lub wybierając jeden z atrakcyjnych pakietów. Warto, tym bardziej,
że tłumaczeniem publikacji zajął się Michał Okoński – fan twórczości Wilsona i
znakomity dziennikarz sportowy, który gwarantuje dobrą jakość przekładu. Tak
samo jak znakomitą lekturę zapewnia patronat niniejszego bloga – mogę osobiście
zapewnić, że po przeczytaniu książki będziecie zadowoleni nie mniej niż po
zobaczeniu znakomitej okładki. To po prostu pozycja obowiązkowa każdego kibica!
