Majowe premiery (cz. 1)

Brak wielkich imprez sportowych w 2015 roku ma wyraźne przełożenie na liczbę publikacji o sporcie, które ukazują się na rynku. Pierwsze miesiące tego roku były bardzo spokojne, ale już w kwietniu zaobserwować można było lekką wydawniczą ofensywę. Będzie ona kontynuowana w pierwszych dniach tego miesiąca, kiedy to ukażą się cztery głośne tytuły, na które czekało wielu fanów piłki nożnej.

Wszystkie pozycje, które zapowiedziane zostaną w tym tekście, oficjalną premierę zaplanowaną mają na ten sam dzień – środę 6 maja. Pierwsza z książek, która w tym dniu powinna trafić do księgarni w całej Polsce, to autobiografia Carlo Ancelottiego „Nienasycony zwycięzca”, za której przekład i wydanie zabrało się krakowskie Wydawnictwo Sine Qua Non. Kto czytał i zachwycał się wspomnieniami Andrei Pirlo zatytułowanymi „Myślę, więc gram”, nie powinien dwa razy zastanawiać się nad tym, czy warto sięgnąć po pozycję aktualnego szkoleniowca Realu Madryt. Dlaczego? Włoskiemu trenerowi biografię pomagał pisać ten sam „ghostwriter”, włoski dziennikarz Alessandro Alciato. Efekt końcowy jest więc bardzo podobny, a książka oryginalna, napisana z pomysłem i przezabawna. Potwierdza to opis nowszej publikacji, w którym czytamy, że „Nienasycony zwycięzca” to „wyśmienite dzieło z soczystymi anegdotami, przyprawione nutą autoironii i garścią dobrego włoskiego humoru”.

Nie bez znaczenia są także inne słowa: „Prawdziwa uczta dla każdego kibica”. Autobiografia Ancelottiego to bowiem nie tylko opowieść o futbolu i klubach, w których Włoch grał (Roma, Milan) lub które prowadził (Parma, Juventus, Milan, Chelsea), ale jest to także książka z wieloma wątkami… kulinarnymi! Dość powiedzieć, że rozpoczyna ją sceną, w której autor patrzy na Jurija Żyrkowa, ale w piłkarzu dostrzega smakowity… stek wołowy. To po prostu trzeba przeczytać, bo spośród trenerskich biografii wspomnienia Ancelottiego na pewno wypadają najbardziej oryginalnie. Okładkowa cena liczącej 248 stron książki to 39,90 zł, ale z kodem KSANCELOTTI na www.labotiga.pl/carlo-ancelotti możecie zamówić tę pozycję z 25% rabatem. Tłumaczeniem publikacji zajął się Bartosz Sałbut. Z racji tego, że oryginalne wydanie ukazało się we Włoszech i Wielkiej Brytanii w 2010 roku, do polskiej wersji dołączana jest 32-stronicowa książeczka „Uniesiona brew Ancelottiego. W drodze po La Decimę”, w której Michał Okoński uzupełnia biografię, starając się wyjaśnić fenomen włoskiego szkoleniowca.

Kolejna z majowych premier to także piłkarskie wspomnienia, tym razem jednak pisane przez zawodnika pochodzącego znad Wisły. „Dziekan. Autobiografia” – tak, w prosty sposób, swoją książkę zdecydował się zatytułować Dariusz Dziekanowski, jeden z największych talentów w historii polskiej piłki, zawodnik Widzewa Łódź, Legii Warszawa i Celtiku Glasgow. Choć czynną przygodę z futbolem zakończył niemal dwie dekady temu, dopiero teraz piłkarz postanowił podsumować karierę, pisząc książkę. „Szczera, przesycona autoironią, pełna fascynujących i bulwersujących szczegółów opowieść człowieka, który w ukochanej dyscyplinie sportu osiągnął wiele, ale mógł znacznie więcej” – tak tę pozycję zapowiada Wydawnictwo Akurat, nakładem którego ukaże się biografia. „Napisana żywym, potoczystym językiem książka dostarcza mnóstwa informacji faktograficznych, bawi, irytuje, wzrusza i skłania do refleksji”, czytamy w opisie. Czy rzeczywiście tak jest, przekonać będzie się można już za kilka dni.

Warto podkreślić, że wspomnienia Dziekanowskiego nie będą dotyczyły wyłącznie jego piłkarskiej kariery: „Autor wiele miejsca poświęca także swojej pracy trenerskiej, m. in. u boku Leo Beenhakkera, oraz współczesnej polskiej piłce nożnej, ujawnia fakty i stawia tezy, które z pewnością nie wszystkim przypadną do gustu”, zaznaczają wydawcy. Z opisu wynika, że „Dziekan” poszedł na całość, zawierając w książce wszystko to, co myśli o polskim futbolu. Czy jego autobiografia wstrząśnie piłkarskim środowiskiem? Trudno wyrokować, najlepiej to po prostu sprawdzić. Aby stać się posiadaczem pozycji napisanej przez byłego reprezentanta Polski, trzeba liczyć się z wydatkiem rzędu 39,90 zł, przynajmniej taka cena widnieją na okładce liczącej 400 stron książki. Co ciekawe, w spisywaniu wspomnień Dziekanowskiemu pomagał Arkadiusz Nakoniecznik, redaktor naczelny Wydawnictwa Akurat, ale również tłumacz literatury… fantastycznej. Oby tylko wspomnienia „Dziekana” niewiele miały wspólnego z tą dziedziną literatury, bo każdy kibic zdaje sobie sprawę, że akurat ten człowiek wiele przeżył i zdecydowanie ma o czym opowiadać.

O czym pisać miał także Mateusz Miga, dziennikarz „Faktu” i „Przeglądu Sportowego”, który dwa lata temu postanowił „wziąć na warsztat” jeden z krakowskich klubów – drużynę z Reymonta. Efektem jego prac książka „Wisła Kraków. Sen o potędze”, która, podobnie jak pozostałe tytuły pierwszej części tego miesiąca, do księgarni trafi 6 maja. Publikacja ukaże się nakładem Wydawnictwa Sine Qua Non i to kolejna pozycja obowiązkowa dla fanów polskiej piłki. „Kiedy pod koniec 1997 roku do Wisły Kraków przyjechali panowie w garniturach, otwierając walizkę pełną pieniędzy i kupując kilkunastu piłkarzy, nikt nie spodziewał się tego, co wkrótce miało się stać. Że z dnia na dzień zamienią ligowego outsidera stojącego na skraju bankructwa w najlepszą drużynę w kraju”, czytamy w opisie i trudno nie zgodzić się ze stwierdzeniem, że Wisła to klub, z którym łączy się wiele ciekawych historii. Udowadnia to ta książka, czyli „kopalnia anegdot na temat Białej Gwiazdy ery Bogusława Cupiała” oraz „opowieść, która pomaga znaleźć odpowiedź na pytanie, co poszło nie tak. Dlaczego dziś Wisła znów walczy o przetrwanie”.

Autor, towarzyszący klubowi od wielu lat, przedstawia jego historię od 1997 roku do czasów dzisiejszych. W trakcie prac nad książką porozmawiał z wieloma piłkarzami, prezesami, trenerami oraz ludźmi przez lata związanymi z Wisłą, tworząc w ten sposób świetne reportersko dzieło, które można porównać do kultowego już „Wielkiego Widzewa” Marka Wawrzynowskiego. A że przy Reymonta intrygujących postaci i kontrowersyjnych piłkarzy nigdy nie brakowało, całość wciąga od samego początku. Chyba po raz pierwszy polskiemu kibicowi przybliżona zostaje postać Bogusława Cupiała, o którym każdy słyszał, ale niewielu cokolwiek na jego temat wie. Zresztą 416 stron na temat niespełna dwóch dekad Białej Gwiazdy mówi samo za siebie. „Jedna z lepszych polskich książek sportowych ostatnich lat”, ocenił pracę kolegi po fachu Wawrzynowski i pozostaje zgodzić się z dziennikarzem Wirtualnej Polski. Na dłuższa recenzję dzieła Mateusza Migi przyjdzie jeszcze czas w osobnym tekście. Na zakończenie dodam, że okładkowa cena jego publikacji to 39,90 zł.

Jeśli wydawało się wam, że dotychczasowe premiery to najlepsze, co mogło was spotkać, to mam dla was miłą niespodziankę. Na koniec o czwartej książce z datą premiery 6 maja, która jawi się jako absolutny piłkarski „must read”. Zacierać ręce mogą szczególnie fani Manchesteru United, bo autobiografia Roya Keane’a to idealna lektura właśnie dla nich. Książka zatytułowana w polskiej wersji „Druga połowa” na Wyspach Brytyjskich ukazała się w październiku ubiegłego roku i wywołała niemałe poruszenie. Piłkarz, który na boisku lubił łamać nie tylko konwenanse, ale również nogi, także jako autor pozostał niezwykle ostry. W swojej książce „przejechał się” m.in. po Aleksie Fergusonie i Carlosie Queirozie, opisał też swoją pijacką bójkę z Peterem Schmeichelem. Nic dziwnego, że ta głośna pozycja szybko trafiła do Polski. Stało się tak dzięki Wydawnictwu Buchmann, które zdecydowało się na jej p szybki przekład. Tłumaczeniem publikacji zajęła się Anna Wajs-Magierska.

„Książka Roy Keane. Druga połowa żongluje anegdotami i licznymi refleksjami na temat piłkarskiego życia. W rezultacie otrzymujemy niezapomnianą osobistą odyseję, która odkrywa prawdziwą cenę sukcesu”, przeczytać można w zapowiedzi autobiografii. Nikogo nie trzeba chyba przekonywać, że będzie ciekawe, bo na wspomnienia piłkarskich „bad boys”, a za takiego uchodzi przecież aktualny asystent selekcjonera reprezentacji Irlandii, czeka się zawsze z niecierpliwością. Współautorem drugiej biografii Keane’a (pierwsza ukazała się w 2002 roku) jest jego rodak Roddy Doyle, co ciekawe nie dziennikarz sportowy, a autor i laureat najbardziej prestiżowej na Wyspach Brytyjskich nagrody dla literatów The Man Booker Prize. Połączenie wydaje się więc idealne, ale czy rzeczywiście efekt końcowy będzie tak piorunujący, jak donoszą media i czytelnicy w Wielkiej Brytanii (blisko 450 recenzji i średnia ocen 4,4/5 na amazon.co.uk mają swoją wymowę), polscy fani będą mogli przekonać się już niedługo. Będzie co czytać, bo całość liczy 352 strony. Jeśli chodzi o okładkową cenę, nie ma wielkiego zaskoczenia – to standardowe 39,90 zł.