![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaGoDwCa_vNq9E3AcWzjqe9aWOo61HO7Zlv9t51MuV32jvVVr2O1bCeuc_sKGNIoqMJB4nyEgmeKyvspf13ZV0iUpRWaBk7nNJlT6vNnGn1_4mmEe9tgFH6GYiHVCKr9MZSjGYs9fngj10/s320/am_8Kglb.jpg)
Brytyjski plebiscyt ma już 17-letnią
tradycję. W tym roku książki zostały wytypowane w następujących kategoriach: Ilustrowana
Książka Roku (sponsor Getty Images), Zdrowie i Fitness, Najlepsza Książka o Rugby
(sponsor Heineken), Ogólnie Wyjątkowa, Piłkarska Książka Roku, Kolarska Książka
Roku, Najlepsza Książka o Krykiecie, Biografia Roku, Autobiografia Roku. Spośród
58 tytułów, które zostały nominowane, trzy książki możemy przeczytać już w
języku polskim: „Siłę żółtej ściany” Ulego Hessego (Wydawnictwo SQN, premiera w
Polsce miała miejsce w lutym), która otrzymała nominację w kategorii Książka Piłkarska,
wspomnienia Petera Sagana „Mój świat” (Wydawnictwo SQN, kwiecień 2019), które
staną do boju o miano Kolarskiej Książki Roku, a także biografie Kimiego
Raikkonena „Jakiego nie znamy” (Wydawnictwo Zysk i S-ka, premiera w marcu) i Tigera
Woodsa (Wydawnictwo Bukowy Las, premiera w listopadzie 2018), które powalczą o tytuł Biografii
Roku.
Które z innych nominowanych
tytułów również ukażą się w najbliższym czasie w Polsce? 15 maja dzięki Wydawnictwu
SQN premierę będzie miała książka Petera Croucha „Jak być piłkarzem” (kategoria
Autobiografia Roku), a krakowska firma zapowiedziała również przekład innych
pozycji, które znalazły uznanie w oczach brytyjskiego jury. Jeszcze w tym roku na
półki w księgarniach trafi „Dziedzictwo Barcelony” („The Barcelona Legacy”)
Jonathana Wilsona oraz album Zlatana Ibrahimovicia „Futbol to ja” („I am
football”). Prawdopodobnie przy okazji Euro 2020 doczekamy się z kolei premiery
publikacji Kena Bensingera „Czerwona kartka. FIFA i upadek najbardziej
wpływowych ludzi futbolu” („Red Card: FIFA and the Fall of the Most
Powerful Men in Sport”).
Na tym z pewnością nie koniec, bo
nominacja do plebiscytu to dla polskich wydawnictw znakomita rekomendacja do
zakupu praw. Z pewnością trudno oczekiwać przekładu pozycji poświęconych krykietowi
czy jeździectwu, bo to w Polsce sporty niszowe, ale już kilka tytułów z kategorii
Książka Piłkarska, Książka Kolarska, Autobiografia lub Biografia Roku mają szanse
na zaistnienie w naszym kraju. Rocky Marciano, Kevin Keegen czy Jonathan Rea to
postaci, które są dobrze znane, odpowiednio, fanom boksu, futbolu i motorsportu.
Dobrze zrobiłoby im zwycięstwo w swojej kategorii, ale na to pozostaje jeszcze
trochę poczekać, bo ogłoszenie wyników nastąpi 4 czerwca. Pełna lista
nominowanych w tym roku publikacji dostępna jest pod tym linkiem.
Warto dodać, że plebiscyt, którego
sponsorem tytularnym od tego roku jest The Telegraph, nie jest jednym na Wyspach.
Znacznie bardziej prestiżowym i starszym jest William Hill Sports Book of the
Year Award, którego tradycja sięga 1989 roku. W tym roku odbędzie się on po raz
31. Autorzy mają o co walczyć – nominacja to nagroda w postaci 3 tys. funtów, a
zwycięzca zgarnie aż 30 tys. funtów oraz symboliczną statuetkę. Rozstrzygnięcie tego konkursu tradycyjnie będzie miało miejsce w grudniu. Od 2013 roku również
w naszym kraju możemy śledzić rywalizację autorów pozycji o sporcie w
plebiscycie na Sportową Książkę Roku. Oby wkrótce rodzimy konkurs nawiązał
rozmachem do swoich odpowiedników z Wielkiej Brytanii.
Panie Piotrze, a nie wie Pan czy bedzię w Polsce wydana biografia Mauricio Pochettino autorstwa Guillem Balagué? Podobno świetna, a wydaje mi się, że trener Tottenhamu jest na tyle popularny, że byłby popyt. A i autor zrobił sobie swietną reklamę biografiami Messiego i Cristiano Ronaldo.
OdpowiedzUsuńTak, prawa do tej książki kupiło Wydawnictwo SQN. Premiera jednak nie wcześniej niż w przyszłym roku. Ale najważniejsze, że będzie!
UsuńJa z chęcią przeczytałbym z tej listy:
OdpowiedzUsuń1. Peter Bills – „The Jersey” (rugby)
2. Mike Stanton – „Unbeaten” (boks)
3. Doddie Weir & Stewart Weir „My name’5 Doodie” (rugby)
4. Oliver Hilmes – “Berlin 1936: Sixteen Days in August” (IO)
Reszta książek z tej listy mnie jakoś nie zachęca, ale bardzo ciekawie wygląda dla mnie zestaw najlepszych sportowych książek irlandzkich nominowanych w plebiscycie zorganizowanym przez Eir Sport:
https://www.irishexaminer.com/breakingnews/sport/longlist-announced-for-2018-eir-sport-book-of-the-year-award-884097.html
Najbardziej interesujące dla mnie pozycje z tego zestawienia to niewątpliwie:
1. John Scally – “100 Greatest GAA Moments” (GAA)
2. Andy Lee – “Fighter” (boks)
3. Liam Hayes – “One Hundred and Ten Percent Legend:: Tony Keady: The Official Biography” (hurling)
4. Mike Ross – “Dark Arts” (rugby)
5. Paul Gibson – “The Lost Soul of Eamonn McGee” (boks)
6. Sportsfile - “Great Moments in Irish Rugby” (rugby)
7. Rónán Mac Iomaire – “The Man Who Was Never Knocked Down” (boks)
Dzięki za ten wpis:) Teraz śledzę plebiscyty z innych krajów i szukam perełek;)
O widzisz, to jest też fajny pomysł na kolejny tekst - jak takie plebiscyty wyglądają na świecie. Niemcy, USA, może Hiszpania czy Włochy - tam mogą ukazywać się książki mające największe szanse na przełożenie na język polski. Dzięki za info na temat irlandzkiej edycji, myślę, że wymienione przez Ciebie pozycje jednak są zbyt niszowe jak na nasza kraj...
UsuńJestem trochę nieszczęśliwym czytelnikiem książek sportowych, bo piłka nożna i sporty motorowe (oprócz żużla) mnie za bardzo nie kręcą. Czasem po takie książki sięgam ale bez większej przyjemności. Jak się odrzuci te pozycje, to niewiele mi już zostaje na polskim rynku książek sportowych. Kraje które wymieniłeś to głownie piłka nożna, chociaż we Włoszech wychodzi trochę literatury o piłce wodnej, pływaniu, siatkówce czy kolarstwie, ale wątpię żeby były tłumaczone na język polski.
UsuńIrlandzkie pozycje które wymieniłem są bardzo niszowe na polskim rynku i wiem że nigdy nie zostaną wydane w naszym języku, dlatego kupuje je sobie w języku angielskim, ale wciąż bardzo liczę na to że rugby zagości w końcu na półkach wśród innych dyscyplin sportowych. Zawsze to milej czytać po polsku:)
Będzie aktualizacja na 2021?
OdpowiedzUsuń